被災地から復興へ 演奏の記録
みんなでうたうロシアの歌「ふるさとの山影」
東北のうたごえ・北海道合唱団
| 商品名: CD・みんなでうたうロシアの歌 「ふるさとの山影」 商品番号:CCD896 JAN:4523810003536 発売日:2011/09/01 |
東北のうたごえ・北海道合唱団によるロシア民謡（日本語詞）の合唱集です。 本作品のレコーディングは、2011年春に予定されていましたが、東日本大震災により制作が中断される事態となりました。しかし関係者の尽力そして被災しながらも「歌うことで復興を願いたい」という合唱団員の思いで制作を再開し、幾多の困難を乗り越え完成させた渾身の作品です。 表題曲「ふるさとの山影」をはじめとした16曲全てに復興への思いが込められた感動のCDです。 また、本作品は2012年3月11日のNHKラジオ「ラジオ深夜便」でも紹介され、大きな反響を呼びました。 |
■収録曲（曲名をクリックすることで試聴できます）
- ふるさとの山影（作曲:モクロウソフ／日本語詞:小林康浩／編曲:小林康浩／混声四部／演奏:東北のうたごえ合同）
- 赤いサラファン（ロシア民謡／訳詞:津川主一／編曲:小林康浩／混声四部／演奏:北海道合唱団）
- 鶴（作曲:フレンケリ／訳詞:坂山やす子／編曲:小林康浩／混声四部／演奏:北海道合唱団）
- 誰が知ろうか（作曲:サハロフ／訳詞:中央合唱団／編曲:小林康浩／女声合唱／演奏:北海道合唱団）
- 母なるヴォルガ（ロシア民謡／訳詞:吉田秀和／編曲:小林康浩／男声合唱／演奏:北海道合唱団）
- しずく（作曲:マクシモフ／日本語詞:木内宏治／編曲:小林康浩／混声四部／演奏:北海道合唱団）
- 行商人（ロシア民謡／日本語詞:北川剛／編曲:小林康浩／混声四部／演奏:北海道合唱団）
- ぐみの木（ロシア民謡／訳詞:カチューシャ／編曲:小林康浩／混声四部／演奏:秋田のうたごえ）
- 灯（ロシア民謡／訳詞:楽団カチューシャ／編曲:小林康浩／混声四部／演奏:岩手のうたごえ）
- 仕事の歌（ロシア民謡／訳詞:大胡敏夫／混声四部／演奏:福島のうたごえ）
- 街のざわめきも聞こえず（ロシア民謡／訳詞:飯塚広／編曲:小林康浩／女声合唱／演奏:青森のうたごえ）
- 泉のほとり（作曲:ノヴィコフ／日本語詞:斉藤範雄・滝口浩直・きむらいずみ／編曲:小林康浩／混声四部／演奏:山形のうたごえ）
- 黒い瞳（ロシア民謡／日本語詞:小林康浩／編曲:小林康浩／混声四部／演奏:宮城のうたごえ）
- 平和の歌（作曲:ショスタコーヴィチ／日本語詞:合唱団白樺／編曲:小林康浩／男声合唱／演奏:東北のうたごえ男性合同）
- つばめ（アルメニア民謡／訳詞:中央合唱団／編曲:小林康浩／女声合唱／演奏:東北のうたごえ女性合同）
- アムール河の波（作詞:K.ワシリエフ／S.ポポフ／訳詞:合唱団白樺／作曲:M.キュッス／編曲:V.サカロフ／混声四部合唱／演奏:北海道合唱団）
編曲・監修：小林康浩
指揮：井澤明宏（No.2～7,16)、山本忠生（No.8~12,14)、小林康浩（No.13)
ピアノ：小林康浩（No.1～12,14～16)、上野華純（No.13)
バラライカ ：北川翔 （No.2,3,7,16)
アコーディオン：大田智美（No.5,7,16)
レコーディング：札幌コンサートホールキタラ小ホール(2011.5.15)（No.2～7,16)、滝沢村ふるさと交流館チャグチャグホール(2011.7.2)（No.1,8～15)
ミックス・ダウン：フリーダムスタジオ(2011.7.6,7)
